1
00:00:25,640 --> 00:00:26,700
صديق؟

2
00:00:27,270 --> 00:00:30,010
ما قلته لي في وقت سابق.
هل ستوضح ذلك مرة أخرى؟

3
00:00:31,080 --> 00:00:33,110
هناك رجل يدعى أوه بوم سيوك.

4
00:00:33,280 --> 00:00:35,310
أوه، إنه يذهب إلى مدرسة بيوكسان الثانوية.

5
00:00:35,310 --> 00:00:36,550
- أوه بوم سيوك؟
- نعم.

6
00:00:36,550 --> 00:00:38,820
دعاني إلى مقهى.

7
00:00:39,120 --> 00:00:41,690
- ولم يكن وحده هناك.
- يا.

8
00:00:43,760 --> 00:00:45,090
هل أنت بخير؟

9
00:00:48,160 --> 00:00:49,390
هل أنت بخير يا فتى؟

10
00:00:49,390 --> 00:00:50,900
أين الطلاب الآخرون؟

11
00:00:53,130 --> 00:00:54,700
كنت وحدي.

12
00:00:56,940 --> 00:01:00,470
لا بأس يا طفل. يمكنك أن تكون صادقا معنا.

13
00:01:00,740 --> 00:01:02,010
لا تقلق.

14
00:01:04,240 --> 00:01:05,710
كنت وحدي.

15
00:01:06,210 --> 00:01:07,510
ماذا تفعل؟

16
00:01:09,280 --> 00:01:10,580
لا تخبر سو هو...

17
00:01:12,180 --> 00:01:14,050
ماذا حدث اليوم.

18
00:01:14,550 --> 00:01:15,590
ماذا؟

19
00:01:18,890 --> 00:01:19,990
مهلا، يون سي يون.

20
00:01:23,930 --> 00:01:25,100
سي يون!

21
00:02:10,140 --> 00:02:11,280
بوم سيوك.

22
00:02:15,810 --> 00:02:16,880
نعم.

23
00:02:18,150 --> 00:02:19,520
توقف الآن.

24
00:02:21,950 --> 00:02:23,790
لا تعبث مع سو هو.

25
00:02:56,290 --> 00:02:58,690
(بارك جي هون)

26
00:02:58,690 --> 00:03:01,330
(تشوي هيون ووك)

27
00:03:01,330 --> 00:03:03,730
(هونج كيونج)

28
00:03:04,000 --> 00:03:05,330
(لي يون)

29
00:03:05,930 --> 00:03:07,700
(شين سيونج هو)

30
00:03:08,030 --> 00:03:13,300
(فئة البطل الضعيف 1)

31
00:03:57,080 --> 00:03:59,850
(سيناريو وإنتاج يو سو مين)

32
00:03:59,850 --> 00:04:03,490
(أصلها من "البطل الضعيف"
بقلم سيو باي سو وكيم جين سوك)

33
00:04:06,320 --> 00:04:11,130
(تقسيم ثلاثي أو مزدوج الأرقام)

34
00:04:11,130 --> 00:04:14,870
أنا فقط أسأل ماذا كنت تفعل
عندما أصيب ابننا.

35
00:04:14,870 --> 00:04:16,230
هل من الخطأ أن نسأل؟

36
00:04:16,270 --> 00:04:17,870
أنت لست الوحيد المشغول.

37
00:04:18,370 --> 00:04:20,100
هل تظنين أنني أقتل الوقت في المنزل...

38
00:04:20,100 --> 00:04:22,410
بينما كنت خارج للتدريبات والألعاب؟

39
00:04:22,970 --> 00:04:24,840
لقد أردت منا أن نفعل هذا معًا.

40
00:04:25,040 --> 00:04:27,080
لقد أردت منا أن نربيه معًا.

41
00:04:27,080 --> 00:04:30,450
- أردت لنا أن يكون هذا الطفل.
- كنت جاهلاً حينها.

42
00:04:32,780 --> 00:04:35,950
اعتقدت أنه سوف يكبر من تلقاء نفسه
دون أن يمرض طوال الوقت.

43
00:04:44,700 --> 00:04:46,130
سي يون.

44
00:04:46,300 --> 00:04:47,370
سي يون.

45
00:04:50,400 --> 00:04:54,140
سي يون، افتح الباب
والتحدث مع والدك.

46
00:04:54,810 --> 00:04:57,780
سي يون، يرجى فتح الباب.

47
00:04:59,110 --> 00:05:03,110
سي يون، افتح الباب. دعونا نتحدث.

48
00:05:05,120 --> 00:05:06,180
يون سي يون.

49
00:05:07,190 --> 00:05:10,020
لم نكن نتقاتل.
كنا نتحدث فقط.

50
00:05:10,020 --> 00:05:11,090
سي يون.

51
00:05:13,090 --> 00:05:14,690
يون سي يون.

52
00:05:15,230 --> 00:05:16,330
سي يون.

53
00:05:19,300 --> 00:05:20,570
سي يون.

54
00:05:30,310 --> 00:05:33,240
لا بأس، لذا أخبرني بالحقيقة.

55
00:05:34,550 --> 00:05:37,010
وعندما عدت إلى المنزل في حالة من الفوضى،
هل كان ذلك بسببهم؟

56
00:05:39,120 --> 00:05:42,050
لقد تعثرت على الدرج. هذا صحيح.

57
00:05:42,750 --> 00:05:44,560
كن صادقا معي.

58
00:05:45,620 --> 00:05:46,960
لماذا ذهبت إلى هناك؟

59
00:05:48,990 --> 00:05:50,030
بدون سبب.

60
00:05:53,800 --> 00:05:56,000
بمجرد خروجك من المستشفى،
سأطلب منك النقل.

61
00:05:56,700 --> 00:05:58,840
- لقد تقرر ذلك.
- لا أريد ذلك.

62
00:05:59,400 --> 00:06:00,500
ماذا؟ أنت...

63
00:06:01,240 --> 00:06:02,710
ما هو الخطأ معك، شقي؟

64
00:06:03,740 --> 00:06:06,710
لماذا لا تستمع لي
عندما أكافح من أجل تربيتك؟

65
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
أب.

66
00:06:11,420 --> 00:06:13,180
لقد كنت أتساءل،

67
00:06:14,490 --> 00:06:17,320
ولكن منذ متى كنت
مهتمة جدا بي؟

68
00:06:18,960 --> 00:06:20,060
ماذا؟

69
00:06:27,900 --> 00:06:28,970
لا شئ.

70
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
مرحبًا؟

71
00:07:22,220 --> 00:07:23,790
السيد بوم سيوك في المنزل.

72
00:07:23,950 --> 00:07:26,620
- كيف سارت الأمور؟
- لقد تحدثت إلى شرطة سوتشو...

73
00:07:26,890 --> 00:07:29,830
ومدير مدرسته بنفسي.

74
00:07:30,700 --> 00:07:33,960
سيدتي في جزيرة جيجو،
لذا ابق هناك وشاهده.

75
00:07:34,300 --> 00:07:36,230
لا نعرف ماذا سيفعل.

76
00:07:39,540 --> 00:07:41,910
والعثور على مدرسة في الفلبين.
سنرسله إلى الخارج للدراسة.

77
00:07:42,470 --> 00:07:43,540
نعم يا سيدي.

78
00:07:46,980 --> 00:07:48,310
كيف عرفت؟

79
00:07:52,620 --> 00:07:55,990
أخبرني السيد بارك أنك ستكون هناك.

80
00:07:57,250 --> 00:07:58,790
لا، بخصوص الأمس.

81
00:08:02,760 --> 00:08:04,200
اتصلت الشرطة.

82
00:08:05,400 --> 00:08:06,560
يون سي يون؟

83
00:08:07,530 --> 00:08:09,400
أراد ذلك الطالب أن يترك الأمر ينزلق.

84
00:08:09,670 --> 00:08:11,440
قال أنكما صديقان.

85
00:08:15,910 --> 00:08:19,810
وماذا طالبوا أثناء احتجاجهم؟
هذا هو الجزء المهم.

86
00:08:21,210 --> 00:08:22,380
مهلا، أيقظه.

87
00:08:23,910 --> 00:08:27,080
- استيقظ.
- آن سو هو.

88
00:08:27,790 --> 00:08:29,550
أين توقفنا في المرة الماضية؟

89
00:08:31,520 --> 00:08:33,020
لماذا لا تجيب؟

90
00:08:34,890 --> 00:08:36,360
رئيس الصف،
ما هي الصفحة التي تركناها؟

91
00:08:36,460 --> 00:08:39,300
المعاهدة اليابانية الكورية لعام 1876
في الصفحة 100، سيدتي.

92
00:08:39,300 --> 00:08:40,870
أرى. ثم...

93
00:08:42,770 --> 00:08:45,000
انتقل إلى الصفحة 109.

94
00:08:45,000 --> 00:08:47,470
دعونا نتحدث
حول ثورة فلاحي دونغهاك.

95
00:08:48,840 --> 00:08:50,710
حسنًا، ثورة فلاحي دونغهاك.

96
00:08:50,710 --> 00:08:54,550
من أجل أن نفهم
ثورة فلاحي دونغهاك..

97
00:08:59,220 --> 00:09:01,650
(آن سو هو)

98
00:09:07,290 --> 00:09:11,160
(حدث شيء ما في عائلتي،
لذلك لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة لبعض الوقت.)

99
00:09:15,300 --> 00:09:17,700
لماذا لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية؟

100
00:09:17,770 --> 00:09:19,140
لقد تجاهلت جميع مكالماتي أيضًا.

101
00:09:19,640 --> 00:09:20,770
ماذا؟

102
00:09:24,310 --> 00:09:26,640
اعتقدت أنك انتهيت
مع مزحة عيد ميلاد.

103
00:09:26,640 --> 00:09:28,480
هل ما زلت تفعل ذلك؟

104
00:09:29,750 --> 00:09:32,380
أوقفه. انها ليست ممتعة.

105
00:09:34,120 --> 00:09:35,590
انها ليست مزحة.

106
00:09:36,320 --> 00:09:37,420
أنا آسف بشأن الأمس.

107
00:10:11,020 --> 00:10:13,420
(يوم واحد حتى النهائيات)

108
00:10:13,420 --> 00:10:14,790
- مهلا!
- الجيز.

109
00:10:15,990 --> 00:10:18,760
- هيا بنا ندخن.
- الرتق.

110
00:10:18,830 --> 00:10:20,130
يا.

111
00:10:31,180 --> 00:10:32,880
لماذا لا يأتي أوه بوم سوك إلى المدرسة؟

112
00:10:35,150 --> 00:10:38,150
- لا أعرف.
- لم تحاول الاتصال به؟

113
00:10:39,120 --> 00:10:40,450
يا رفاق قريبة.

114
00:10:41,190 --> 00:10:43,290
كان هاتفه مغلقا. هل تعرف شيئا؟

115
00:10:44,120 --> 00:10:46,220
فإذا وصلت إليه
أخبره أن يدفع رسوم الإصلاح.

116
00:10:46,320 --> 00:10:47,690
حسنا...

117
00:10:51,530 --> 00:10:52,660
ماذا؟

118
00:10:54,130 --> 00:10:55,370
ما رسوم الإصلاح؟

119
00:11:00,140 --> 00:11:01,670
تكلفة الإصلاح 800 دولار.

120
00:11:03,770 --> 00:11:06,040
إذا كنت لا تدفع لي مرة أخرى،
سأقتلكم جميعا.

121
00:11:09,010 --> 00:11:10,150
أين إجابتك؟

122
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
تمام.

123
00:11:16,690 --> 00:11:21,630
(مكالمة واردة: جيونج تشان)

124
00:11:21,630 --> 00:11:25,130
(مكالمة واردة: جيونج تشان)

125
00:11:25,360 --> 00:11:26,560
الشخص الذي اتصلت به
لا يمكن الوصول إليها.

126
00:11:26,560 --> 00:11:28,270
الرتق، بوم سيوك. أجب على الهاتف!

127
00:11:30,100 --> 00:11:32,000
علينا أن نحضر آن سو هو.

128
00:11:32,370 --> 00:11:34,370
لماذا لا تأتي يون سي يون إلى المدرسة؟

129
00:11:35,170 --> 00:11:36,570
ماذا لو كان ميتا؟

130
00:11:37,170 --> 00:11:39,310
ذهب يونغ بن إلى البحر في ذلك اليوم.

131
00:11:39,740 --> 00:11:41,280
توقف عن المبالغة في التصرف.

132
00:11:41,580 --> 00:11:44,750
لو كان قد مات، لكان أستاذنا قد مات
قال لنا أن نذهب إلى جنازته.

133
00:11:45,620 --> 00:11:46,950
الرتق.

134
00:12:12,140 --> 00:12:13,310
انتظر!

135
00:12:14,980 --> 00:12:17,050
أوه بوم سيوك اتصل بك،

136
00:12:17,050 --> 00:12:19,820
لكنك لم تجب
لذلك أحضر تلك الفتاة...

137
00:12:20,020 --> 00:12:21,250
لإغرائك.

138
00:12:22,150 --> 00:12:23,190
ماذا؟

139
00:12:23,590 --> 00:12:27,190
الفتاة التي تعيش معك.

140
00:12:28,390 --> 00:12:30,830
لكن يون سي يون ظهرت بدلاً منك.

141
00:12:40,100 --> 00:12:42,170
- لذا؟
- إذن،

142
00:12:42,170 --> 00:12:44,780
أوه بوم سيوك دفع المال لصديق يونغ بين.

143
00:12:44,840 --> 00:12:46,080
مقابل ضربك.

144
00:12:47,810 --> 00:12:50,210
لقد فعل أوه بوم سيوك كل شيء.
وكنا معه فقط.

145
00:13:10,830 --> 00:13:11,870
ما الذي تفعله هنا؟

146
00:13:14,340 --> 00:13:15,710
في أي مستشفى تتواجد سي يون؟

147
00:13:23,950 --> 00:13:25,250
لقد خرج من المستشفى اليوم.

148
00:13:28,290 --> 00:13:29,920
أنا آسف لأنه حدث بسببي.

149
00:13:36,360 --> 00:13:37,360
يا.

150
00:13:45,540 --> 00:13:47,770
أراد سي يون أن يبقيه عنك
مهما حدث.

151
00:13:50,470 --> 00:13:51,710
لا تسبب المتاعب.

152
00:14:09,730 --> 00:14:10,760
من هذا؟

153
00:14:12,960 --> 00:14:14,100
توصيل.

154
00:14:18,300 --> 00:14:20,070
ما هذا؟

155
00:14:21,140 --> 00:14:25,240
ما هو؟ أنا عطشان.
أعطني بعض الماء.

156
00:14:42,890 --> 00:14:43,990
هل كنت بخير؟

157
00:14:47,060 --> 00:14:48,170
نعم.

158
00:14:49,670 --> 00:14:52,200
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- أنا فقط...

159
00:14:52,200 --> 00:14:53,540
توقف في طريقي إلى مكان ما.

160
00:15:08,250 --> 00:15:09,350
هل أنت بخير؟

161
00:15:13,360 --> 00:15:14,460
ماذا تقصد؟

162
00:15:21,870 --> 00:15:24,300
سوف تأتي إلى المدرسة غدا
لأخذ النهائيات، أليس كذلك؟

163
00:15:27,400 --> 00:15:30,240
نعم، ينبغي لي.

164
00:15:31,480 --> 00:15:32,940
أرى.

165
00:15:34,440 --> 00:15:35,580
نراكم غدا.

166
00:16:40,040 --> 00:16:41,810
- هل هو في غرفته؟
- نعم يا سيدي.

167
00:16:44,550 --> 00:16:46,420
أيها المجنون المعتوه.

168
00:16:46,950 --> 00:16:48,990
أنت قطعة من الحشرات.

169
00:16:49,790 --> 00:16:53,560
قلت لك لا تضعني في العار.

170
00:16:54,190 --> 00:16:57,630
ما هي مشكلتك؟ ما هذا؟

171
00:16:58,030 --> 00:17:01,600
الرتق أيها الجرذ الصغير.
قلت لك استمع لي..

172
00:17:01,600 --> 00:17:03,970
وتصرف كما قيل لك..

173
00:17:04,000 --> 00:17:06,070
دون أن تظهر حضورك.

174
00:17:06,070 --> 00:17:08,840
هل هذا صعب؟

175
00:17:09,240 --> 00:17:13,040
أنت أحمق قليلا مزعج.

176
00:17:13,610 --> 00:17:16,150
تفضل أيها الغبي الصغير..

177
00:17:16,780 --> 00:17:17,850
مهلا.

178
00:17:18,880 --> 00:17:20,820
الذهاب للدراسة في الخارج.

179
00:17:21,520 --> 00:17:25,290
سواء تعاطيت المخدرات أو مت،
تناسب نفسك.

180
00:17:26,790 --> 00:17:29,290
فقط لا تخبر الآخرين أنك ابني.

181
00:17:29,690 --> 00:17:30,730
احصل عليه؟

182
00:17:31,860 --> 00:17:32,900
يا.

183
00:17:33,700 --> 00:17:35,230
راقبه عن كثب.

184
00:17:42,140 --> 00:17:44,110
لم أطلب منك أبدًا أن ترفعني.

185
00:18:04,230 --> 00:18:05,400
السيد بوم سيوك.

186
00:18:06,260 --> 00:18:07,630
الرتق.

187
00:18:09,870 --> 00:18:11,130
ابتعد عني.

188
00:18:18,640 --> 00:18:21,040
- أين يجب أن آخذك؟
- يرجى البدء بالقيادة أولاً.

189
00:18:43,900 --> 00:18:47,070
(المكالمات الفائتة)

190
00:18:47,070 --> 00:18:49,140
(جيونج تشان، سو هو، تاي هون)

191
00:18:49,140 --> 00:18:51,240
(رسائل من سو هو)

192
00:18:51,240 --> 00:18:54,380
(صورة)

193
00:18:54,380 --> 00:18:57,080
(أجب على هاتفك.
قبل أن أقتل جميع أصدقائك.)

194
00:19:05,320 --> 00:19:06,590
مهلا، انتظر.

195
00:19:08,060 --> 00:19:09,060
لذا،

196
00:19:10,460 --> 00:19:11,630
أحضر أوه بوم سيوك.

197
00:19:13,630 --> 00:19:15,770
لا أعرف أين هو.

198
00:19:15,770 --> 00:19:17,770
لا أستطيع الوصول إليه. أقسم.

199
00:19:24,510 --> 00:19:26,180
ثم يجب عليك أن تمر بنفس الشيء.

200
00:19:41,460 --> 00:19:44,760
(بوم سيوك)

201
00:19:50,970 --> 00:19:52,000
أين أنت؟

202
00:19:59,010 --> 00:20:00,480
أجيبني يا أيها الوغد.

203
00:20:03,210 --> 00:20:04,310
لماذا؟

204
00:20:05,580 --> 00:20:06,750
أوه بوم سيوك.

205
00:20:08,620 --> 00:20:09,990
توقف عن الاختباء.

206
00:20:27,070 --> 00:20:28,240
الرتق.

207
00:20:38,680 --> 00:20:43,050
(أوه بوم سيوك)

208
00:20:48,090 --> 00:20:49,190
ما الأمر؟

209
00:20:54,260 --> 00:20:55,570
دعونا نحصل على آن سو هو.

210
00:20:57,300 --> 00:20:58,470
سأدفع لك.

211
00:21:11,950 --> 00:21:14,950
(الملاكمة التقليدية، المراهقين،
المحترفون، التدريس المخصص)

212
00:21:28,670 --> 00:21:29,800
مرحبا؟

213
00:21:30,770 --> 00:21:31,770
يا.

214
00:21:33,170 --> 00:21:35,070
هل تحدثت مع سو هو؟

215
00:21:37,310 --> 00:21:40,440
نعم، لقد جاء إلى منزلي في وقت سابق اليوم.

216
00:21:41,750 --> 00:21:44,110
اكتشف سو هو ذلك اليوم.

217
00:21:44,780 --> 00:21:45,850
ماذا؟

218
00:21:47,380 --> 00:21:49,990
لم يأت للعمل بدوام جزئي،
ولم يرد على هاتفه.

219
00:21:52,620 --> 00:21:54,460
ألم يخبرك بشيء؟

220
00:21:58,860 --> 00:21:59,930
لم يكن بإمكانه...

221
00:22:01,130 --> 00:22:03,070
ذهب للقاء أوه بوم سيوك، أليس كذلك؟

222
00:22:05,070 --> 00:22:06,640
سأحاول الوصول إليه.

223
00:22:28,790 --> 00:22:29,990
هل تقوم بتصوير فيلم أو شيء من هذا؟

224
00:22:32,200 --> 00:22:35,270
المجانين. ماذا تفعل؟

225
00:22:38,670 --> 00:22:39,800
أين أوه بوم سيوك؟

226
00:23:27,350 --> 00:23:28,450
لقد مضى وقت طويل.

227
00:23:34,160 --> 00:23:36,430
كان عليك أن تتخلصي مني...

228
00:23:37,230 --> 00:23:39,130
بدلاً من العبث مع الأطفال الأبرياء.

229
00:23:40,660 --> 00:23:42,400
لم يفعلوا شيئا خاطئا.

230
00:23:50,370 --> 00:23:51,640
انا اسف...

231
00:23:56,910 --> 00:23:58,320
لإزعاجك.

232
00:24:05,060 --> 00:24:06,460
لقد اعتذرت،

233
00:24:09,290 --> 00:24:11,430
لذلك يجب عليك الاعتذار
إلى Si Eun و Young Yi أيضًا.

234
00:24:14,730 --> 00:24:15,900
لا أريد أن.

235
00:24:17,630 --> 00:24:19,700
ليس لدي ما أعتذر عنه.

236
00:24:22,310 --> 00:24:23,470
يعتذر.

237
00:24:28,680 --> 00:24:30,210
قلت لا.

238
00:24:36,020 --> 00:24:37,320
ثم تلقي الضرب...

239
00:24:38,960 --> 00:24:40,290
حتى تصل إلى حواسك.

240
00:24:47,130 --> 00:24:48,370
آن سو هو.

241
00:24:55,940 --> 00:24:57,170
تعال هنا.

242
00:24:59,040 --> 00:25:01,240
هل وافقت حقاً على دفع هذا الأحمق؟

243
00:25:02,410 --> 00:25:03,880
فقط لتحصل علي؟

244
00:25:08,420 --> 00:25:10,650
أشعر بالسوء بالنسبة لك.

245
00:25:17,290 --> 00:25:19,400
انتظر قليلا. اسمحوا لي أن الاحماء.

246
00:25:22,100 --> 00:25:23,470
الرتق...

247
00:25:41,790 --> 00:25:43,220
لا بد أنك واصلت ممارسة الرياضة.

248
00:25:44,120 --> 00:25:45,590
قد يعتقد الآخرون أنك محترف.

249
00:25:45,690 --> 00:25:47,920
ألا تتذكر
أنني ضربتك حتى اللب؟

250
00:25:50,490 --> 00:25:51,590
هيا تعال.

251
00:26:08,910 --> 00:26:11,650
لقد انتظرتم طويلاً يا رفاق.

252
00:26:12,150 --> 00:26:14,550
لقد ذكرت ذات مرة هزيمتي الفادحة
في المدرسة المتوسطة.

253
00:26:14,550 --> 00:26:18,820
واليوم سأنتقم منه
من خلال مباراة رسمية

254
00:26:19,420 --> 00:26:20,620
تمنى لي الحظ.

255
00:26:25,030 --> 00:26:26,030
دعنا نذهب.

256
00:26:26,030 --> 00:26:28,600
دعونا نجعل هذه المباراة مثيرة.

257
00:26:28,600 --> 00:26:31,100
لو سمحت. وو يونغ، أرجوك الفوز.

258
00:26:31,170 --> 00:26:32,840
- أنت أملنا الوحيد.
- يا لها من مزحة.

259
00:26:45,920 --> 00:26:47,580
الرتق. كان ذلك قريبًا جدًا.

260
00:26:52,420 --> 00:26:53,990
إنه الجانب الأيسر، أليس كذلك؟ ماضيك
إصابة.

261
00:26:54,220 --> 00:26:55,990
فماذا لو كان؟

262
00:27:16,650 --> 00:27:18,720
هيا، وو يونغ. الحصول على الانتقام الخاص بك!

263
00:27:18,720 --> 00:27:19,820
استخدم قدميك. ها أنت ذا.

264
00:27:20,620 --> 00:27:22,690
- تمام.
- أحسنت.

265
00:27:28,830 --> 00:27:30,160
- يا.
- تعال.

266
00:27:30,160 --> 00:27:31,290
لقد حالفك الحظ.

267
00:27:31,290 --> 00:27:32,360
الرتق عليك.

268
00:27:32,360 --> 00:27:33,430
- وو يونغ!
- افعلها!

269
00:27:33,530 --> 00:27:34,860
- لطيف - جيد!
- أحسنت.

270
00:27:35,770 --> 00:27:37,500
اضربوه!

271
00:27:52,950 --> 00:27:54,320
ما...

272
00:27:54,420 --> 00:27:56,320
مهلا، آن سو هو!

273
00:28:11,170 --> 00:28:12,370
نحن محكومون.

274
00:28:13,340 --> 00:28:15,040
يا ابن البندقية.

275
00:28:15,740 --> 00:28:16,940
الرتق.

276
00:28:18,710 --> 00:28:21,440
- يا إلهي، هذا القليل...
- كان ذلك مجنونا.

277
00:28:33,020 --> 00:28:37,830
مهلا، كيف تجرؤ على الشفقة علي؟

278
00:28:41,900 --> 00:28:42,900
أخبرني.

279
00:28:43,900 --> 00:28:45,370
قلها مرة أخرى.

280
00:28:50,310 --> 00:28:51,940
من أنت حتى...؟

281
00:28:52,380 --> 00:28:54,410
أعطني تلك النظرة...

282
00:28:55,410 --> 00:28:56,610
وتتجاهلني طوال الوقت؟

283
00:28:58,480 --> 00:28:59,520
يا.

284
00:29:01,950 --> 00:29:03,890
من فضلك تعال إلى رشدك.

285
00:29:09,160 --> 00:29:11,760
توقف عن إلقاء اللوم على الآخرين يا بوم سيوك.

286
00:29:14,960 --> 00:29:15,970
يا.

287
00:29:16,870 --> 00:29:20,140
الرتق، التوقف عن استدعاء اسمي!

288
00:29:22,410 --> 00:29:24,070
أيها الرتق رعشة.

289
00:29:26,480 --> 00:29:28,140
الرتق، دعونا ننضم إليه.

290
00:29:31,280 --> 00:29:33,250
- أنت صغير...
- يموت.

291
00:29:33,450 --> 00:29:34,780
أنت فاسق الرتق.

292
00:29:37,020 --> 00:29:39,190
تبا لك قليلا...

293
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
الرتق.

294
00:29:41,720 --> 00:29:43,160
أنت رعشة.

295
00:29:43,430 --> 00:29:45,900
- أنت رعشة الرتق.
- احصل على هذا.

296
00:29:46,030 --> 00:29:48,100
- أنت حثالة.
- ماذا عن هذا أيها الغبي؟

297
00:29:48,200 --> 00:29:50,430
يا ابن البندقية.

298
00:29:50,800 --> 00:29:51,870
الرتق...

299
00:30:04,580 --> 00:30:07,220
أنت تافه.

300
00:30:09,320 --> 00:30:10,520
السيد بوم سيوك.

301
00:30:12,890 --> 00:30:14,060
أوه بوم سيوك!

302
00:30:19,530 --> 00:30:20,860
الرتق.

303
00:30:21,200 --> 00:30:22,270
دعنا نذهب.

304
00:30:25,330 --> 00:30:26,770
لا تلمسني.

305
00:30:28,170 --> 00:30:29,170
الرتق.

306
00:30:29,570 --> 00:30:30,710
اتركه!

307
00:30:31,170 --> 00:30:33,980
ابتعد عني أيها الأحمق.

308
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
مهلا، آن سو هو.

309
00:30:51,290 --> 00:30:52,400
آن سو هو.

310
00:30:59,270 --> 00:31:01,800
- مهلا، هذا النطر لا يتنفس.
- ماذا؟

311
00:31:08,610 --> 00:31:09,780
آن سو هو.

312
00:31:14,720 --> 00:31:16,120
الرتق.

313
00:31:21,590 --> 00:31:23,830
أنتما آخر من ضربه.

314
00:31:25,190 --> 00:31:26,660
إذا ركضت الآن،
سوف تصبح الأمور أكثر تعقيدا.

315
00:31:28,160 --> 00:31:30,030
سأعتني بالأمر نيابةً عنك، لذا ابقَ في مكانك.

316
00:32:08,540 --> 00:32:10,440
سو هو.

317
00:32:16,110 --> 00:32:17,210
سو هو.

318
00:32:20,050 --> 00:32:22,690
سو هو.

319
00:32:26,320 --> 00:32:28,790
سو هو، انظر إلي.

320
00:32:32,200 --> 00:32:33,260
دعنا نذهب.

321
00:32:34,860 --> 00:32:37,300
- سو هو.
- كافٍ.

322
00:32:37,570 --> 00:32:38,770
السيد بوم سيوك.

323
00:32:38,970 --> 00:32:41,240
اسرع واسحبه للخارج.

324
00:32:41,500 --> 00:32:44,410
ماذا سنفعل بشأن سو هو؟

325
00:32:44,910 --> 00:32:46,440
ماذا نفعل؟

326
00:32:52,850 --> 00:32:55,250
انتظر...

327
00:33:03,230 --> 00:33:04,260
سي يون.

328
00:33:05,290 --> 00:33:06,300
هل وجدت سو هو؟

329
00:33:07,530 --> 00:33:08,700
إنه ليس هنا.

330
00:33:10,600 --> 00:33:12,130
وما زال لا يرد على هاتفه.

331
00:33:13,000 --> 00:33:14,570
فقط أين هو؟

332
00:36:19,290 --> 00:36:21,120
(جميع الشركات والشخصيات والمواقع والأسماء،
والأحداث في هذا العمل خيالية.)

333
00:36:21,120 --> 00:36:22,960
(أي تشابه للأحداث الفعلية
أو الأشخاص من قبيل الصدفة البحتة.)

334
00:36:24,530 --> 00:36:26,460
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)